¡Hoy quiero compartir contigo esta valiosa información!
¿Te parecían engorrosos, burocráticos, tediosos y principalmente costosos los tramites de legalización de documentos en el país en el cual estas residiendo para presentarlos en Paraguay? Si por ejemplo, cursaste algunos años en un colegio o universidad del extranjero y deseas continuar tus estudios en Paraguay, necesitabas traer toda la documentación legalizada hasta el consulado paraguayo en el país de origen y posteriormente debías legalizarlos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay. ¡Te cuento que ya no! Basta con que esos documentos lleven el sello del apostillado.
Apostilla de La Haya
Ley Nº 4987/2013 que aprueba el convenio “De supresión de la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros”, más conocido como la Convención de la apostilla de la Haya (“Convención de la Haya”)
Paraguay ha dado un importante paso hacia la modernización: se ha promulgado la Ley Nº 4987/2013 que aprueba el convenio “De supresión de la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros”, más conocido como la Convención de la apostilla de la Haya (“Convención de la Haya”). Únicamente se estaba aguardando su ratificación, la cual fue realizada a través del Boletín No 3 de la Dirección de Tratados de fecha 21 de enero de 2014, que dice:
La DIRECCIÓN DE TRATADOS comunica que en fecha 30 de agosto de 2014 entrará en vigor para la República del Paraguay el “Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”, también llamado “Convenio de Apostilla” suscrito en la ciudad de La Haya, Reino de los Países Bajos, el 5 de octubre de 1961.
El presente Convenio tiene por objeto facilitar la circulación de documentos públicos emitidos en un Estado Parte, y que deben ser presentados en otro Estado Parte del Convenio. Esto permitirá reemplazar las pesadas y a menudo costosas formalidades de la legalización de documentos públicos por medio de la simple expedición de una Apostilla; que es un sello especial que estampa una autoridad, designada por el Estado Parte, para certificar que un documento es una copia verdadera de un original, sin entrar a tallar la veracidad de su contenido.
Asimismo, la implementación de este Instrumento Internacional, tiene el unánime beneplácito de los gremios, tales como: el Colegio de Escribanos del Paraguay, la Escribanía Mayor de Gobierno; que manifestaron, que el mencionado Convenio contribuirá enormemente a la fluidez de los trámites de documentos internacionales, disminuyendo y acelerando los trámites, reduciendo los costos de los procesos de legalizaciones y optimizando el uso de los recursos humanos.
Es de destacar, que serán beneficiados los migrantes nacionales, ya que evitará la necesidad de recurrir a los onerosos mecanismos para la legalización con destino a aquellos países que no cuentan con Representación Consular en nuestro país y viceversa.
Conforme a lo dispuesto en el Artículo 12, párrafo 2 del mencionado Convenio, la Adhesión sólo surtirá efecto en las relaciones entre la República del Paraguay y los Estados Contratantes que no hayan formulado objeción en los seis meses siguientes a la recepción de notificación a que se refiere el Artículo 15 letra d. y que, por una razón práctica este período de seis meses correrá del 1 de enero al 1 de julio de 2014.
Es importante mencionar que dicho Convenio fue incorporado al ordenamiento jurídico nacional mediante Ley N° 4987, de fecha 10 de julio de 2013.
Con la entrada en vigencia de este convenio, todos los documentos que deben ir legalizados para ser presentados en el exterior (Por ejemplo títulos universitarios paraguayos para ser homologados en la Argentina) ya no necesitan hacerlo por el consulado Argentino. En contra partida los documentos extranjeros (Por ejemplo un español que desea radicarse en nuestro país) ya no necesita que sus documentos vengan legalizados hasta consulado paraguayo en España, bastara con que tenga el sello de la Apostilla.
¡Espero que la información te sea de mucha utilidad!
Con cariño,
Gloria.
Estos temas quiza sean de tu interés… opción de nacionalidad para hijos de paraguayo/a, cédula paraguaya para cónyuge extranjero, preguntas frecuentes
Si quieres interiorizarte acerca del tema, o recibir ayuda personalizada para realizar estos u otros trámites, consulta con nosotros escribiéndonos a consultas@gestoriaenparaguay.com.py
Si te ha gustado este artículo déjame tu comentario más abajo y no olvides suscribirte a mi boletín semanal para recibir más informaciones como ésta directamente en tu correo, pincha aqui
Me gustaría saber si para un viaje de turismo a Brasil (Foz) el permiso del menor debe ser apostillado o basta con una legalización normal?
Hola Adriana, ¡gracias por escribirnos!
Cualquier documento para que tenga validez en el extranjero debe ir apostillado.
Hola quería saber, yo tengo un hijo argentino pero su papá es paraguayo; yo quiero hacer los documentos paraguayos para los dos. ¿Cómo hago?
Hola Paula, ¡gracias por escribirnos! A tu hijo le corresponde la cédula paraguaya por ser hijo de paraguayo. Hay dos formas de obtenerla: Solicitando primero la cédula paraguaya como argentino y luego la radicación permanente en el país, la segunda sería realizar una opción de nacionalidad paraguaya, en ese caso obtiene la cédula como paraguayo natural. Si deseas nuestra ayuda personalizada, por favor envianos un correo a consultas@gestoriaenparaguay.com.py
Buenas noches Sra. Gloria,
Terminé mis estudios universitarios en Brasil, la carrera de derecho y ahora quiero convalidar mi diploma en Paraguay, como tengo que hacer y donde? Con relación al Convenio de la Haya?. Gracias.
Hola Francisco, un gusto saludarte! Lastimosamente nuestro país no homologa los títulos de abogados obtenidos en el extranjero, únicamente los reconoce, este reconocimiento no los habilita a obtener la matricula y por ende a ejercer la profesión. Si deseas un informe mas completo por favor escribenos a consultas@gestoriaenparaguay.com.py
Resido en Buenos Aires y deseo saber si puedo utilizar sus servicios de gestoria para apostillar Mi titulo y analitico de secundaria en asuncion.
¡Hola Shirley!
Con gusto te ayudamos con los trámites. Por favor escribenos a consultas@gestoriaenparaguay.com.py para enviarte los requisitos, plazos y costos.
Saludos!
Gloria Sosa
Buenas tardes.
Tengo una asesoría en madrid y estoy tramitando a mi pareja una autorización permiso de residencia y trabajo en España
Necesito apostillar tres antecedente de penales que he solicitado y pagado por internet,
Y me falta la apostilla
Quisiera saber si ustedes me podrían haces este trámite y sus honorarios
Gracias
Buenas tardes Francisco, gracias por contactarnos!
Con mucho gusto te ayudamos con los trámites. Para poder realizarlo, necesitaríamos nos envíes una autorización y una copia del documento de la persona que solicita los antecedentes. Por favor escríbenos a consultas@gestoriaenparaguay.com.py para enviarte el formato de autorización, los plazos y costos.
Saludos!
Gloria Sosa
Hola si viajo a Argentina con mis documento legalizados sin apostillar. Se puede apostillar en Argentina?. Para sacar el DNI.
No Migdalia, si los documentos son paraguayos, deben ir apostillados en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay.
Si necesitas que te ayudemos con los trámites, por favor escribenos a consultas@gestoriaenparaguay.com.py
Saludos,
Gloria Sosa
Saludos! Soy Argentino pero hice mi carrera de Profesor Superior de Lenguaje Musical en Asunción, en el Instituto Canzion, quien tiene convenio con el Ministerio de Educación. Ahora, me dicen que necesito estar radicado en el pais para entregarme el título. Yo quiero ejercer en Argentina, no en Paraguay…pero necesito el título. Si existe el convenio de La Haya, que podría hacer en este caso?
Hola Jonatan, gracias por escribirnos!
Es un requisito fundamental el que cuentes con la radicación (por lo menos la temporaria) para que te puedan expedir el titulo.
Si deseas que te ayudemos, por favor envíanos un mail a consultas@gestoriaenparaguay.com.py
Saludos,
Gloria Sosa
Queria saber como puedo apostillar mis certificados de estudio en paraguay para usarlos en la argentina ya me inscribi en la universidad y me piden las legalizaciones correspondientes ..si me puede dar info Gracias
Hola Vidal, gracias por escribirnos!
Por favor envíanos un mail a consultas@gestoriaenparaguay.com.py , envianos copias escaneadas de tus documentos para que podamos chequearlos, ya que deben estar actualizados para que puedan ser apostillados. ¡Con mucho gusto te ayudamos!
Saludos cordiales,
Gloria Sosa
BUENOS DIAS:
SOY MEDICO EN BUENOS AIRES QUE NECESITO PARA PODER HOMOLOGAR Y EJERCER EN ASUNCION
TENGO QUE RESIDIR PERMANENTE ?
QUE TRAMITES TENGO QUE HACER EN BUENOS AIRES ANTES DE IR
PARA ASUNCION CON RELACION AL CONVENIO DE LA HAYA O HAY OTRO TRAMITE
Hola Nestor, gracias por escribirnos!
Por favor envíanos un mail a consultas@gestoriaenparaguay.com.py para que podamos enviarte los requisitos para que puedas homologar tu titulo en Paraguay. Para que puedas tener tu registro profesional debes tener la Residencia permanente y la cédula paraguaya.
Con mucho gusto te ayudamos!
Saludos,
Gloria Sosa
Hola Gloria, como puedo hacer para mandarte un mail, quiero consultarte sobre el apostillado. que forma hay para que me gestionen. quiero saber todo.
gracias
Gladys
Hola Gladys, gracias por escribirnos!
Por favor envíanos un mail a consultas@gestoriaenparaguay.com.py ¡Con gusto te ayudamos!
Saludos,
Gloria Sosa